Комедия Ladies’ Night. Только для женщин. Версия 2018

Вы можете приобрести билеты на другие спектакли Независимого театрального проекта L'Atelier по ссылке.

Энтони МакКартен, Стефан Синклер, Жак Коллар

Комедия

Режиссер Виктор Шамиров
Сценография Акинф Белов
Хореограф Игорь Оршуляк
Художник по костюмам Наталия Яковчик
Художник по свету Дмитрий Викулов
Продюсер Эльшан Мамедов

О спектакле

В афише Театра АТЕЛЬЕ сейчас два названия Ladies’ Night. Только для женщин. Версия 2002 и Ladies’ Night. Только для женщин. версия 2018. Это не спектакли дубли, это разные спектакли, разные сценические версии одной пьесы Ladies’ Night.

Сюжет

Шестеро друзей коротают время в баре. Металлургический завод закрыт. Город маленький работы нет. В местной газете объявление приезжает группа мужского стриптиза, на выступления которого дамы раскупают билеты с риском для семейного бюджета. Выясняется, что жена одного из друзей уже ходила с подругами смотреть на других парней... за деньги. Что делать?

Металлурги в городе не нужны, нужны стриптизеры! Спрос рождает предложение. В голову приходит бредовая идея сделать свое шоу и заработать кучу денег. Но решиться на такой подвиг непросто. Путь к сцене оказывается не так легок, как кажется. Но они победят! Они выйдут перед публикой, они покажут свой танец, они сорвут аплодисменты и снова поверят в себя!

От продюсера

Эльшан Мамедов:

Мне кажется, что это логично сделать спектакль для нового поколения зрителей. Они хотят видеть своих кумиров. Молодые актеры должны получить свой шанс сыграть в самом хулиганском спектакле страны. Почему нет? По-моему, это отличная затея.

В театре есть такое понятие, как сценическая версия. Так вот, сценические версии 2002 и 2018 - принципиально разные. В 2002-ом серьезно адаптировали специально уже под актеров, меняли акценты, делали его более понятным для нашей публики. И было бы сейчас странным от другого актера слышать тот текст, который уже неотрывно связан, например, с образом Грэга в исполнении Гоши Куценко. Спектакль и его текст, его персонажи стали монолитом. Нам с режиссером Виктором Шамировым уже во время кастинга стало понятно, что без изменений в тексте и в трактовке образов, мы не обойдемся. И мы уже видим, что не ошиблись.

История спектакля

Историю о том, как безработные металлурги превращаются в стриптизеров, придумали в 1987 году драматурги из Новой Зеландии Энтони МакКартен и Стефан Синклер. Сюжет был хорош, но пьеса требовала доработки. К команде присоединился французский драматург и переводчик Жак Коллар. И мы сейчас играем пьесу в той версии, которая покорила Париж. Особенность русской постановки в дополнительной доработке текста под персонажей в исполнении конкретных актеров.

В 2002-ом году, начиная работу над постановкой, мы понимали, что делаем самый хулиганский, самый безбашенный спектакль. То, что он превратится в легенду, было нашей мечтой. Она осуществилась.

В 2018-ом мы решились на создание новой команды, и это не массовый ввод новых актеров в идущий спектакль. Продюсер Эльшан Мамедов и режиссер Виктор Шамиров около года отбирали актеров для новой версии спектакля. Хореограф Игорь Оршуляк сочинил для спектакля новое финальное шоу.

И сейчас наши зрители могут посмотреть два спектакля, оценить разницу не только в составе исполнителей, но и в трактовке характеров, сюжетных поворотах, нюансах реплик и сцен. Это редчайший опыт в истории российского театра одновременно играть два спектакля по одной пьесе, но в разных редакциях.

В ролях:
Джессика Александра Велескевич / Юлия Гревцова
Майк Владимир Жеребцов
Ларри Роман Маякин
Норман Макар Запорожский / Александр Метелкин
Весли Гурам Баблишвили
Кевин Максим Деричев
Грехем Андрей Фролов / Дмитрий Малашенко
Берни Константин Юшкевич / Вячеслав Разбегаев / Валерий Яременко

Продолжительность: 3 часа (с одним антрактом)